CA88

EN CA88(中国区)唯一官方网站 CA88(中国区)唯一官方网站
www.ahsjsjt.cn

官网, 姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

起源：
字号：默认 大 超大 | 打印 |

姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

嗨～你是不是也跟我当初一样 ，一听SHINee前途曲《?? ?? ??(Replay)》——也就是咱们常说的?《姐姐真美丽》 ，就被那个复古R&B旋律勾住 ，想随着哼却卡在韩文上？? 今儿咱就把这首歌的齐全中韩对照歌词整顿出来 ，顺带聊聊几句关键韩语是啥意思 ，方便你跟唱或者学韩语用 。

姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

? 先意识一下这首歌

全名叫 SHINee — ?? ?? ?? (Replay) ，中文译名《姐姐真美丽／姐姐太美丽了》 。这是SHINee 2008年的前途主打 ，整首歌是从"弟弟"视角写的暗恋表情——姐姐太好看 ，汉子们都盯着不放 ，可她只当我是幼孩 ，但我却当真得要命 。?

? 齐全中韩对照歌词

我按段落排好了 ，左边韩语原词 ，右边中文大意 ，方便你对着唱?

(Intro)

?? ?? ??? ???? ?? ? ?

姐姐太美丽了 ，汉子们都不会等闲放过你

???? ??? ? ?? ?? ??

她那颗颠簸的心 ，其实我都领略

???? ??? ???? ??? ?

对她来说爱只是一瞬间的感触而已

?? ?? ??? ?? everything

可不论别人怎么说 ，对我就是人生的所有(everything)

?? ??? ?? ?? ?????? ?

也许她感触年幼的我对她是种职守吧

? ???? ??? ?????

你看向我的眼神已经说了然所有呀

And I think I'm gonna hate it girl

(英文想白 ，不用翻译)

?? ?? ?? ? ??? ????

心在通知我 ，拜别越来越近了

(Chorus 副歌)

?? ??? ?? ?? ??

不论谁说什么 ，姐姐真美丽(太好看啦)

? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

看着那样的你 ，我快疯掉～但是此刻我也累了

Replay ReplayReplay

Replay Replay Replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾撕扯着我心 ，好疼…所以此刻我要学着把心收回来

? ??? ??? ? Replay Replay Replay

面对即将到来的拜别 ，我 Replay Replay Replay

(Verse 2)

?? ?? M.V.P ???? ????

姐姐是我的M.V.P.(最沉要的人) ，曾因别人羡慕你而暗自自得

? ???? ??? ?? ?? ? So cool

和她在一路时 ，我总是多人焦点 ，感触自己So cool

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ???

我曾下定刻意——绝对不要铺开这只手

?? ???? ??? ? ??

可从某个瞬间起 ，我知路那承诺已成假话

?? ??? ?? ?? ? ????? ?

也许她感触厚道善良的我没什么意思吧

? ??? ??? ??? ???

你对待我的态度已经说得很领略了

And I think I'm gonna hate it girl

(英文想白)

?? ?? ?? ? ??? ????

心在大声喊——实现已经近了

(Chorus 再次进入)

?? ??? ?? ?? ??

在拜别刻下 ，姐姐依然那么美丽

? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

看著你的我疯掉～可如今我已倦了

Make up Shake up Break up

Make up Shake up Break up（复合、颠簸、分裂）

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾划伤我心 ，太疼了 ，我试着改掉这颗心

? ??? ??? ? Make up Shake up Break up

面对终未来临的拜别 ，Make up Shake up Break up

(Bridge)

? ? ???? ???

啊～那般俏丽的她

? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ???

啊～显然还未曾跟任何人尝过真正爱情的味路

? ? ???? ???

啊～惋惜的是她

? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ???

啊～对还年幼的我 ，似乎没法接受这份真挚爱意

(Final Chorus + Outro)

?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

姐姐真美丽 ，看著你的我疯掉～可此刻累了

Replay Replay Replay

Replay Replay Replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾撕扯我心 ，疼 ，所以试着清算表情

? ??? ??? ? Replay Replay Replay

面对将到的拜别 ，我一遍遍Replay

?? ?? ?? (I keep thinkin' 'bout you)

姐姐真美丽（我一向在想着你）

?? ?? (I keep dreamin' 'bout you)

姐姐好看（我一向在梦着你）

??? ??? ?? ? ??…

你是否尝过真正爱情的味路……

?? ?? ?? (I keep thinkin' 'bout you)

?? ?? (I keep dreamin' 'bout you)

??? ??? ???…

怀着这份真挚爱意的我的心……? ?

? 几个值得注意的点（给新手）

  • ??(Noona／姐姐)：男生称号比自己大的女生 ，这里带点倾慕+撒娇意味 ，不是亲姐 。

    姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

  • ?? ??(neomu yeppeo)："太美丽了" ，是韩语夸人最常用的句式——??(太)+???(美丽)变位 。

  • M.V.P：取自Most Valuable Person ，歌词里指"对我而言最沉要的人" 。

    姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

  • 英文部门(And I think I'm gonna hate it girl / Replay/ Make up Shake up Break up)是原曲编排 ，不用翻译直接随着想或哼就好 。??

我自己入门韩语时就是拿这首歌练耳朵的 ，反复听"?? ?? ???"那句 ，不知不觉??和??就记住了 ，比死背单词有意思多啦～

? 我的一点设法

这首不算那种炸场的舞曲 ，但它胜在干净、克造又深情——很像少年时期那种说不清路不明的心动 。中韩对照看下来你会发现 ，韩语歌词其实没设想中难 ，大多是短句 ，多听几遍嘴巴就自动跟上去了 。想练韩语听力或跟唱KTV的话 ，至心推荐把它当入门曲～?

? 王富菊记者 范东芳 摄
? 《大人的防具店第一季动漫》本期沙龙在上海松江区九里亭科创街区举行。松江区具备产业集聚优势、AI人才供给优势以及毗邻虹桥机场的区位优势，被认为是商业航天人才创业的理想落点。近年来，该区围绕卫星互联网持续布局，推动“星、箭、端、网”全链条发展，已依托“千帆”星座运营主体垣信卫星、卫星制造格思航天等企业，形成从卫星研制到应用服务的完整产业链。
姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？图片
?? 《无颜之月动漫第一季全集》报道说，欧洲盟友对美国总统特朗普从欧洲大陆撤出美军和关键武器系统的举措感到担忧。而美方讨论扩大核武器部署范围，表明美国虽然要求盟友承担更多防务负担，但也会履行其提供核保护伞的承诺。
? 刁志刚记者 范义胜 摄
? 《胶囊旅店》动漫免费旁观全集齐全当天唐嫣的穿搭真的太圈好感，一身黑色挂脖高定裙配米色链条小包，头发整齐挽起，配饰不多却处处透着质感。没有夸张张扬的设计，那种从骨子里透出来的优雅，真的是谁看谁夸。
? 樱桃视频两个基因单独使用时，都能让玉米蛋白含量提升一截；合在一起，效果更是远超“1+1”——在一种常用的玉米自交系中，原本蛋白含量只有10%，两个基因一聚合，直接升到了15%以上。我国推广面积最大的玉米杂交种“郑单958”，原本籽粒蛋白含量只有8.5%，导入这两个基因后，涨到了12%—13%。
? 〖费行情.WWW百度全行搜索》根据大会日程，高通总裁兼CEO克里斯蒂亚诺·阿蒙将在北京时间周一下午发表主题演讲。随后，迈威尔科技董事长兼CEO马特·墨菲、英特尔CEO陈立武，以及恩智浦半导体的总裁兼CEO拉斐尔·索托马约尔也将陆续发表演讲。
扫一扫在手机打开当前页
【网站地图】