?姐姐真美丽中韩歌词是什么？SHINee?? ?? ??(Replay)齐全对照版

嘿，刷到SHINee那首超经典的《姐姐真美丽(Replay)》想随着唱，了局韩文齐全看不懂？? 或者你想找一份干净的中韩对照歌词拿来学唱、做字幕？这篇就是给齐全没接触过韩文歌的新手筹备的，咱们边看边聊～ ?

? 先搞领略这是哪首歌

各人常说的?《姐姐真美丽》，韩文原名是 ?? ?? ??(Replay)，是韩国男团 SHINee（???）? 2008年的前途曲。歌名直译就是"姐姐你太美丽了"，国内粉丝习惯叫它?《姐姐真美丽》或《Replay》。整首歌讲的是年少男生暗恋年上姐姐的表情，旋律轻快洗脑，极度适合拿来练韩文发音。

? 主歌—中韩歌词对照

下面我把最常唱的几段整顿成韩文｜中文大意对照，新手看这个就够了 ?

第一段主歌：

• ?? ?? ??? ???? ?? ? ?

  姐姐太美丽了，汉子们都不愿等闲放过

• ???? ??? ? ?? ?? ??

  她颠簸的心，其实我都领略

• ???? ??? ???? ??? ?

  对她来说爱情只是一瞬间的感触

• ?? ?? ??? ?? Everything

  可不论别人怎么说，她是我人生的Everything

• ?? ??? ?? ?? ???????

  也许她感触年纪幼的我让她有职守

• ? ???? ??? ?????

  可她望向我的眼神明明说了然什么?

预副歌英文部门（原曲直接唱英文）：

• And I think I'm gonna hate it girl

• ?? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???

  心通知我终局在逼近，不论旁人说什么

? 副歌—热潮部门最洗脑

这就是每次Replay响起各人城市跟的那句?

• ?? ?? ?? —— 姐姐你真美丽（姐姐你太美了）

• (? ??? ?? ??) ?? —— （看着她的我）快疯了

• (??? ?? ??) —— （但此刻我已疲乏）

• ReplayReplay Replay

• ??? ? ?? ??? —— 回顾把我的心抓得好疼

• (? ??? ?? ??) ?? —— （太疼了，此刻要把心建补好）

• (? ??? ??? ?) —— （面对即将到来的拜别）

? 幼我幼提醒：副歌那句"?? ?? ??（努南 诺姆 耶波）"发音并不难，入门者先把这四个字想顺，根基就能随着伴奏哼出来了～

? 第二段主歌补充

• ?? ?? M.V.P. ???? ????

  姐姐是我最宝贵的人(M.V.P.)，曾为这份羡慕暗自满足

• ? ???? ??? ?? ?? ? So Cool

  和她在一路时，我总被投以瞩目，So Cool

• ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ???

  我曾下定刻意"千万别铺开这只手"

• ?? ???? ???? ??

  但从某一刻起我就知路那已成假话

• ?? ??? ?? ?? ? ????? ?

  也许她感触灵巧的我没什么意思吧

• ? ??? ??? ??? ???

  她对我的态度不就在注明所有嘛?

之后副歌再沉复一遍，桥段(Bridge)还有几句：

• ? ? ???? ??? ? ? ???? ???…

  啊～那俏丽的她，至今还未曾和谁体味过真正的爱

• ? ? ???? ??? ? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ???

  惋惜啊，她可能还无法接受年少的我那份至心吧?

最后再反复唱"?? ?? ??/ Replay Replay Replay"实现。

? 新手怎么用这份歌词？

• 想学唱：先听原曲跟读韩文，别急着背，嘴巴先熟悉节拍再记单词 ?

• 想做字幕/KTV：中文部门用上面的大意版就行，不建议直译得太生硬

• 想练韩语：沉点关注"?? ??(太美丽)"、"?? ?? ??(其实我知路)"这类日常表白，实用度挺高

我自己昔时也是靠这首歌学会想"??(耶波＝美丽)"这个词，比讲义例句记得牢多了哈哈。

? 一点幼我见解

SHINee这首《Replay》算是二代团里极度好入门的韩文歌——用词不算偏、语速适钟注旋律朗朗上口。拿中韩对照歌词当韩语听力资料齐全不亏，听着听着你就会发现，有些句子不知不觉就印在脑子里了。要是你喜欢K-POP又想顺带磨磨耳朵，强烈建议把它参与循环列表 ?