CA88

EN CA88(中国区)唯一官方网站 CA88(中国区)唯一官方网站
www.ahsjsjt.cn

10秒详论! 姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

起源：
字号：默认 大 超大 | 打印 |

姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

嗨～你是不是也跟我当初一样，一听SHINee前途曲《?? ?? ??(Replay)》——也就是咱们常说的?《姐姐真美丽》，就被那个复古R&B旋律勾住，想随着哼却卡在韩文上？? 今儿咱就把这首歌的齐全中韩对照歌词整顿出来，顺带聊聊几句关键韩语是啥意思，方便你跟唱或者学韩语用。

姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

? 先意识一下这首歌

全名叫 SHINee — ?? ?? ?? (Replay)，中文译名《姐姐真美丽／姐姐太美丽了》。这是SHINee 2008年的前途主打，整首歌是从"弟弟"视角写的暗恋表情——姐姐太好看，汉子们都盯着不放，可她只当我是幼孩，但我却当真得要命。?

? 齐全中韩对照歌词

我按段落排好了，左边韩语原词，右边中文大意，方便你对着唱?

(Intro)

?? ?? ??? ???? ?? ? ?

姐姐太美丽了，汉子们都不会等闲放过你

???? ??? ? ?? ?? ??

她那颗颠簸的心，其实我都领略

???? ??? ???? ??? ?

对她来说爱只是一瞬间的感触而已

?? ?? ??? ?? everything

可不论别人怎么说，对我就是人生的所有(everything)

?? ??? ?? ?? ?????? ?

也许她感触年幼的我对她是种职守吧

? ???? ??? ?????

你看向我的眼神已经说了然所有呀

And I think I'm gonna hate it girl

(英文想白，不用翻译)

?? ?? ?? ? ??? ????

心在通知我，拜别越来越近了

(Chorus 副歌)

?? ??? ?? ?? ??

不论谁说什么，姐姐真美丽(太好看啦)

? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

看着那样的你，我快疯掉～但是此刻我也累了

Replay ReplayReplay

Replay Replay Replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾撕扯着我心，好疼…所以此刻我要学着把心收回来

? ??? ??? ? Replay Replay Replay

面对即将到来的拜别，我 Replay Replay Replay

(Verse 2)

?? ?? M.V.P ???? ????

姐姐是我的M.V.P.(最沉要的人)，曾因别人羡慕你而暗自自得

? ???? ??? ?? ?? ? So cool

和她在一路时，我总是多人焦点，感触自己So cool

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ???

我曾下定刻意——绝对不要铺开这只手

?? ???? ??? ? ??

可从某个瞬间起，我知路那承诺已成假话

?? ??? ?? ?? ? ????? ?

也许她感触厚道善良的我没什么意思吧

? ??? ??? ??? ???

你对待我的态度已经说得很领略了

And I think I'm gonna hate it girl

(英文想白)

?? ?? ?? ? ??? ????

心在大声喊——实现已经近了

(Chorus 再次进入)

?? ??? ?? ?? ??

在拜别刻下，姐姐依然那么美丽

? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

看著你的我疯掉～可如今我已倦了

Make up Shake up Break up

Make up Shake up Break up（复合、颠簸、分裂）

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾划伤我心，太疼了，我试着改掉这颗心

? ??? ??? ? Make up Shake up Break up

面对终未来临的拜别，Make up Shake up Break up

(Bridge)

? ? ???? ???

啊～那般俏丽的她

? ? ???? ??? ?? ? ??? ?? ? ?? ?? ? ???

啊～显然还未曾跟任何人尝过真正爱情的味路

? ? ???? ???

啊～惋惜的是她

? ? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ???

啊～对还年幼的我，似乎没法接受这份真挚爱意

(Final Chorus + Outro)

?? ?? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?～ ??? ?? ??

姐姐真美丽，看著你的我疯掉～可此刻累了

Replay Replay Replay

Replay Replay Replay

??? ? ?? ??? ? ??? ?? ?? ??

回顾撕扯我心，疼，所以试着清算表情

? ??? ??? ? Replay Replay Replay

面对将到的拜别，我一遍遍Replay

?? ?? ?? (I keep thinkin' 'bout you)

姐姐真美丽（我一向在想着你）

?? ?? (I keep dreamin' 'bout you)

姐姐好看（我一向在梦着你）

??? ??? ?? ? ??…

你是否尝过真正爱情的味路……

?? ?? ?? (I keep thinkin' 'bout you)

?? ?? (I keep dreamin' 'bout you)

??? ??? ???…

怀着这份真挚爱意的我的心……? ?

? 几个值得注意的点（给新手）

  • ??(Noona／姐姐)：男生称号比自己大的女生，这里带点倾慕+撒娇意味，不是亲姐。

    姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

  • ?? ??(neomu yeppeo)："太美丽了"，是韩语夸人最常用的句式——??(太)+???(美丽)变位。

  • M.V.P：取自Most Valuable Person，歌词里指"对我而言最沉要的人"。

    姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？

  • 英文部门(And I think I'm gonna hate it girl / Replay/ Make up Shake up Break up)是原曲编排，不用翻译直接随着想或哼就好。??

我自己入门韩语时就是拿这首歌练耳朵的，反复听"?? ?? ???"那句，不知不觉??和??就记住了，比死背单词有意思多啦～

? 我的一点设法

这首不算那种炸场的舞曲，但它胜在干净、克造又深情——很像少年时期那种说不清路不明的心动。中韩对照看下来你会发现，韩语歌词其实没设想中难，大多是短句，多听几遍嘴巴就自动跟上去了。想练韩语听力或跟唱KTV的话，至心推荐把它当入门曲～?

? 朱林记者 陈艺雄 摄
? 《1V1幼说现言》前田大然表示：“我们在这里受到了热情接待，我现在满心期待世界杯，墨西哥当地民众同样满怀热忱，在蒙特雷我已然切身感受到世界杯的氛围。酷热固然是一大考验，但我乐于迎接挑战。
姐姐真美丽中韩歌词齐全版中韩对照是怎么的？图片
? 《电影名《阴齿》2》但正当各大投资机构纷纷因锦艺新材IPO的前景对其股权趋之若骛时，2021年7月，郑州锦谋却一反常态地决定将所持的锦艺新材股权“清仓”。
? 史仕军记者 谢淑琴 摄
?? 〖费旁观60分钟极速电视剧双挠追“目前还没有发现新的有价值线索。”张先生告诉记者，由于距事发时间较久，且缺乏目击证人，搜寻难度较大。救援人员此前收到过一些线索反馈，但经核实后均未取得实质性进展。
? 《拍戏使劓进入江锦的幼说叫什么》与此同时，外资金融机构加速在华“扎根”。近期，摩根士丹利获得在华第四张合格境外投资者牌照；高盛期货正式落地，成为境内第四家外资独资期货公司，显示出国际投行持续深耕中国市场的决心。
? 《我的美丽姐姐》维蒂尼亚的名字摆在弗洛伦蒂诺桌面上已有一段时间，但据梅亚纳透露，转会尚未敲定。主要障碍在于巴黎圣日耳曼——这家刚刚包揽最近两座欧冠、统治欧洲的俱乐部，正是依靠这位葡萄牙球员作为路易斯-恩里克战术体系中的关键齿轮，而球员也已在那个生态系统中取得了成功。
扫一扫在手机打开当前页
【网站地图】